Catholic faith was not part of comedian Catherine O'Hara's public-facing work and personality.