Transport Canada has appointed an observer to oversee the investigation into a CN train derailment near Montreal after 49 railcars left the tracks near a neighbourhood.