OpenAI has reportedly found evidence of additional agent misbehavior as it looks into the incident that occurred with Hugging Face.