Act III Holdings doubles its stake in Level99 after the Disney Springs opening, betting restaurant-industry category discipline can build a dominant player in entertainment.